• Tere taas!

     

    Viimased postitused:

Arthuri kalender = Päev Virumaa ajaloos

Tere Avo

Mul on rõõm teatada, et enne TOOMAPÄEVA sain oma kalendrilooga ühele poole ja võib õelda, et vastavalt vana rahva tavadele on 21.detsembriga  on kõik suuremad tööd sel aastal tehtud ja nüüd tuleb puhata. Nüüd on siis kõik päevad täidetud…

Eks ma nüüd ikka vahepeal saan uut juurde lisada, sest homme on ees TOOMAPÄEV ja eks ikka vanu uudiseid tule päevavalgele ja enne päris äraviskamist tahaks ka  üles panna.

ILUSAT JA JÄTKUVAT JÕULUAEGA SULLE JA LEKSIKONILE!

Arthur Võrumaalt.

Postitatud rubriiki Määratlemata | Kommenteerimine suletud

Siseminister annetas kahele Ida-Viru politseinikule politsei III klassi teeneteristid

Siseminister Ain Seppik annetas Ida-Viru politseiprefektuuri
korrakaitseosakonna Jõhvi jaoskonna nooremkonstaablitele Dmitri Lattile ja
Priit Raudverile politsei III klassi teeneteristid silmapaistva töö ja
erilise vapruse eest teenistuskohustuste täitmisel. Siseminister annab
teeneteristid politseinikele üle 24. detsembril kell 10 Jõhvis, Ida-Viru
politseiprefektuuris.
11. detsembril üritas narkouimas liiklushuligaan Jõhvi vallas tappa
püstolilasuga teda kontrollima tulnud politseink Dmitri Latti. Politseinik
Priit Raudver astus vahele ja suunas lasu maha. Politseinikud tegid
tulistaja relvituks ja võtsid ta kohapeal kinni. Hetkel tegeleb juhtumi
uurimisega keskkriminaalpolitsei.
Koos siseministriga on Jõhvis politseipeadirektor Harry Tuul, kes tutvustab
prefektuuri politseinikele 24. detsembrist ametisse asuvat Ida-Viru
politseiaseprefekti prefekti ülesannetes Aare Vainu.
Aare Vain (1972) õppis aastatel 1987-1991 Tallinna polütehnikumis, aastatel
1991-1993 Politseiakadeemias, aastatel 1997-2002 Tartu ülikoolis. Aastatel
1993-2002 töötas Aare Vain kaitsepolitseis erinevatel ametikohtadel.
Viimased kuud töötas Vain Sampo Varakindlustuse AS-s juristina.
Kell 12 annab politseiorkester Jõhvi Mihkli kirikus linnarahvale tasuta
jõulukontserdi. Eesti Evangeelse Luterliku Kiriku Jõhvi koguduse õpetaja
Peeter Kaldur peab enne kontserti jutluse.

Postitatud rubriiki Määratlemata | Kommenteerimine suletud

Rahvuslik projekt -lapsed

(19.12.2002)

KATRIN SAKS: Rahvuslik projekt – lapsed
Katrin Saks, Mõõdukate aseesimees

Eesti rahva edasikestmise valemi otsimine meenutab multifilmi “Siil udus”. Küll lubatakse lastetoetuseks tuhat krooni, küll sünnitoetuseks 5000 krooni, küll metsalanki. See on selline mehelik “kingime-naisele-midagi” mõtlemine, mis ei mõjuta sünnitamisealiste naiste käitumist.

Lahendusi tuleb küsida noorte naiste käest, kellele loodus on andnud võimaluse sünnitada. Ilmselt on probleem selles, et selle ühiskonna valdavalt maskuliinsed otsustajad pole tegelikku probleemi näha või tunnistada tahtnudki.

Meie üldine palgatase on nii madal, et üks töötaja peres (isa) ei suuda tagada normaalset sissetulekut mitmelapselisele perele sel ajal, kui teine vanem (ema) hooldab kodus lapsi. Seega on ema palk pere toimetulekuks hädavajalik. Seda enam, et enamik noori peresid on kodu soetamiseks pidanud võtma pangalaenu ja reeglina arvestanud tagasimaksmisel mõlema sissetulekuga.

Naised soovivad lapsi ja tööd. Aga mitte rahas üksi pole asi. Ikka naistes endis, nende väärtushinnangutes. Pere ja lapsed on jätkuvalt enamikule naistele kõige tähtsamad, aga järjest olulisemaks on muutunud töö. Tööd tegema sunnib mitte ainult vajadus raha teenida, vaid ennekõike soov ennast teostada, soov aktiivselt elada.

Naised tahavad lapsi, aga naised tahavad ka tööd teha. Tallinnas alla 40-aastaste hulgas läbi viidud küsitlus näitas, et vaid 6 protsenti neist peab oma pere ideaaliks ühte last. Peres, kus oli juba üks laps, soovis veel lapsi 87% naistest. Peres, kus kasvas kaks last, soovis lapsi veel iga teine naine.

Samas jääksid töölt koju vaid vähesed. Kui 1993. a. oleks materiaalse heaolu tingimustes koju jäänud kolmandik (34%) väikeste lastega naistest, siis 1998.a. oli sääraselt vastanute osakaal langenud 16%-ni ja täna veelgi väiksemaks.

Olen teinud ettepaneku, et naise valiku laps sünnitada teeks oluliselt lihtsamaks tulumaksuvaba asenduspalk 50 000 EEK, mille ta saab igakuise maksena kas aasta või pooleteise jooksul. Selle summa pealt tuleb maksta sotsiaalmaksu, et kindlustada vanema pensioni. See raha, hinnanguliselt 0,5 miljardit krooni aastas, tuleks lisada riigieelarvesse lapsetoetussummade, täpsemalt lapsehooldustasu reale.

Reformierakondlane Urmas Paet pakkus mõni päev tagasi siinsamas mõtte, et pikeneda võiks aeg, mille jooksul lapsehoolduspuhkusele jäänud vanemale palka makstakse. See, nagu ka iga teine iibe tõstmisele orienteeritud idee, väärib arutust. Aga vastus tuleb leida küsimusele: miks praagib Paet välja tudengid? Mida teha emadega, kes ei ole sünnitamise eel palka saanud? Kas neil ei ole õigust lapsi saada ja oma lapsi täisväärtuslikult kasvatada?

Millal sõnadest saab tegu? Ühtlasi sunnib Paedi ettepanek küsima: kas Reformierakond on võtnud kavva tõsta niigi kõrget sotsiaalmaksu? Makstakse ju täna 142 päeva vältel emadele palka haigekassa arvelt. Vajamineva summa suurendamine tähendab tänaste maksumäärade juures halba uudist tänastele ja homsetele tõbistele, margevaldmannidest rääkimata. Kui tööandjad maksaksidpalka edasi või täna puuduolevas mahus, siis on ettepanekul muidugi jumet.

Muus osas, päevahoiusüsteemi paindlikkus, mänguväljakud jne olen Paediga päri. Võtan tema juttu kui komplimenti, kuivõrd kõiki neid probleeme käsitlesin ühes oma suvel avaldatud artiklis. Kahjuks ei ole tänane, Urmas Paedi erakonnakaaslaste teostatav riigivõim neid ettepanekuid arvestanud.

Veelgi enam, linnaisa Paet võiks sõnade tegemise asemel näidata eeskuju ja lasteaia pikapäevarühmad Nõmmel pilootprojektina käima panna.

Üks asi on aga kindel: kui riik ei suuda loobuda rahvusliku projekti kasuks millestki muust, siis loobuvad naised lastest.

Allikas
Postitatud rubriiki Määratlemata | Kommenteerimine suletud

Muusikaakadeemikud näitasid meistriklassi

Muusikaakadeemikud näitasid meistriklassi


Narva Linna Sümfooniaorkestri muusikud jälgivad pingsalt pianist Kalle Randalu tõlgendamas sünnipäevalaps Jaan Räätsa muusikalisi marginaale.

Helilooja Jaan Räätsa 70. sünnipäevale pühendatud rahvusvahelise muusikalise akadeemia kontserdid Narva Linna Sümfooniaorkestri ning väga ja vähem tuntud solistidega andsid heliloojale võimsaid loominguimpulsse.

“Ma olen täiesti vapustatud, midagi niisugust ma ei oodanud,” tunnistas Jaan Rääts pärast Rakvere-kontserti. “Ma ei uskunud, et Narvas on niisugune sümfooniaorkester. Arvasin, et on poolisetegevuslik, kuid niisugune orkester võiks esineda mis tahes Euroopa pealinnas ja pälvida tähelepanu,” oli helilooja esitusest vaimustatud.

“Ma olen niisugune kabineti-helilooja, ei tea, mis maailmas juhtub. Nüüd järsku avastasin niisuguse orkestri ja dirigent Anatoli Shtshura, samuti tema poja, fantastiliselt andeka pianisti Maksim Shtshura ning Peterburi viiuldaja Emil Jakovlevi.

Niisuguste geniaalsete inerpreetidega kokku saada on Räätsa sõnul väga põnev ning äärmiselt inspireeriv. “Leppisime kokku, et kohtume veebruaris,” olid heliloojal juba koostööplaanid küpsemas.

Helilooja pingutab vinti

Kahekontserdiline sünnipäev, esitustega Narvas ja Rakveres sisaldas Jaan Räätsa loomingut mitmest eluperioodist. Kavas olid nii aastal 1961 29-aastase Räätsa loodud kontsert kammerorkestrile, “Marginaalid” aastast 1979 ning tänavu sünnipäevalooks kirjutatud “Pealkirjata pala nr 4” kitarrile, klaverile ja löökpillidele, mille esitasid pianist Kalle Randalu, kitarrist Boris Björn Bagger ja löökpillimängija Vambola Krigul. Vahele kõlas Räätsa mahendav Mozart Narva Linna Sümfooniaorkestrilt. Ning Heino Elleri “Põhjamaine viis” Kalle Randalu tõlgenduses.

“Mulle oli väga üllatav, et Kalle Randalu, kes oli selle kontserdi initsiaator, tahtis seda teha just Narvas,” rääkis Rääts, rõõmustades südamest Narva orkestriga tutvumise kui võrratu sünnipäevakingi üle.

“Rakvere on küll rohkem mu hea sõbra Arvo Pärdi linn, aga oleme sõbrad, pole tähtis, kumma sünnipäeva siin peetakse,” naeris Rääts.

Kuigi “Nimeta pala nr 4” oli kavalehel märgitud esiettekandeks, ütles helilooja, et esiettekanne oli hoopis Tallinnas ja siinne oli vist juba kolmas. “Aga kui sellised supermängijad on laval… Vambola Krigul näiteks on minu arvates kõige parem noor löökriistamängija,” tähendas helilooja.

Innustatuna noore muusiku hiilgavast toimetulekust, lubas helilooja kirjutada talle tehniliselt veel raskema pala. “Mati Kuulberg ütles kord, kui arutlesin, et äkki on interpreedil raske mängida: see on võõras mure,” muigas Rääts. “Võib teha väga raske teose. Las maadlevad.”

Räätsa arvates on Eestis praegu väga palju väga häid mängijaid igas pilliliigis ning helilooja võib olla oma loomingu tõlgendustega rahul: “Kui on nii head mängijad, kes mängivad selle ideaalselt ära, mis viga luua uut muusikat.”

Kontserdil soleerinud pianist Kalle Randalu ütles, et Räätsa muusikaga sobib kokku kirev, mosaiikne ja vahelduv meeleolu. “Sellepärast arvan, et see on üks õnnestunud ettevõtmine, mis võikski kanda just sellise muusikalise akadeemia nime,” ütles Randalu.

Rääts pakub põnevust

Jaan Rääts on Randalu sõnul väga tähtis inimene Eesti muusikapildis. “Mitte ainult loov helilooja, vaid õpetaja,” rõhutas Randalu. “Jaan Rääts on väga tugev professionaal, mis puudutab orkestrit, pillitundmist, ta on väga värvikas orkestreerija.”

Sellepärast on Randalu arvates eriti hea, et kontserdil osales ka orkester, et tegemist polnud ainult kammermuusika või sooloteostega. “Ma arvan, et Jaani muusikat õnnestub koos orkestriga kõige paremini esitada,” nentis ta.

Kalle Randalu on olnud mitme Jaan Räätsa teose sünni juures ja neid esimest korda ette kandnud. “Võib nimetada tema “Reisivihikuid” või “Marginaale”, 7. ja 8. sonaati, klaverikontserti ja kahe klaveri kontserti. See loetelu on ausalt öeldes üpris pikk,” märkis pianist. “Ma tunnen kaunis hästi ta loomingut.”

Et Rääts on produktiivne helilooja, kel oopusi üle 120, on Randalu jaoks seal hulgas palju põnevat.

“Kõik pole kindlasti mu lemmikteosed, aga sealt leiab alati põnevaid ideid ja lähedast, mida mulle meeldib mängida. Ja eesti muusikat tutvustada on meie ülesanne, keegi teine ei tule seda mängima.” rääkis Saksamaal Karlsruhes töötav muusikaprofessor ja Eesti Muusikaakadeemia audoktor Kalle Randalu.

Rahvusvahelise muusikaakadeemia Rakvere-poolse korraldaja, Virumaa Noorteorkestri patroon Valdur Liiv pidas kontserti fantastiliseks. “Jaan Rääts on üks meie suurheliloojaid,” kinnitas Liiv ning kahetses, et tähtede seis polnud soodne ning võrratust kontserdist sai osa üksnes väga väike seltskond inimesi.

HELILOOJA:

1932. aastal sündinud Jaan Rääts on üks viljakamaid eesti heliloojaid.

Jaan Räätsa Kontsert kammerorkestrile op. 16 on enammängitud eesti heliteoseid maailmas.

Jaan Räätsa muusikaga on välja antud umbes 40 heliplaati ning tema teoseid on kirjastanud Euroopa ja Ameerika tuntud kirjastused.

–>Inna Grünfeldt
inna@virumaateataja.ee

Postitatud rubriiki Määratlemata | Kommenteerimine suletud

Kohtla-Järve Põlevkivimuuseumi näitused:

Kohtla-Järve Põlevkivimuuseumis on avatud näitused:
– näitus “Uued algused”, Gröönimaa Rahvusmuuseumi kogudest, avatud kuni 06.01.2003.a. Näitusel on eksponeeritud Gröönimaa rõivaid, ehteid ja geraamikat. Näitus oli väljas ka EXPO-200-l.
– konkurss-näitus Kohtla-Järve linna lasteaedade laste jõulukompositsioonidest ja joonistustest. Parima töö valikust võivad osa võtta kõik muuseumi külastajad. . Jõuluvana autasustab paremaid 3. jaanuaril kell 11.00, komme jätkub kõigile.
– Juri Jegorovi tööde näitus, avatud kuni uue aastani.
– Arvo Auna tööde näitus, avatud kuni uue aastani.
Postitatud rubriiki Määratlemata | Kommenteerimine suletud

Kohtla-Järve linnavolikogu esimees on Hants Hint

(16:59 18.12.2002)

Kohtla-Järve volikogu esimees on Hants Hint

Uudise pilt
Foto: Rauno Volmar

Kohtla-Järve volikogu valis kolmapäeval oma esimeheks Hants Hindi, teatas BNS.

Hint sai 20 ja tema vastaskandidaat, valimisliidus Meie Kohtla-Järve volikokku pääsenud Eduard Odinets 13 häält.

Odinets ütles BNS-ile, et tõenäoliselt toetasid salajasel hääletusel Hinti Keskerakond ja kolm Res Publica nimekirjas volikokku pääsenut.

Ka volikogu senine aseesimees Hint sai volikokku Res Publica nimekirjas. Kuigi kõne all oli ka Keskerakonna vastu suunatud koalitsioon, kuhu kuulunuks Ühendatud Vene Rahvapartei, Res Publica, Meie Kohtla-Järve ja Rahvaliidu esindajad volikogus, läksid Res Publica kolm linnavolinikku neljast koostööle Keskerakonnaga.

Selle koostöö tulemusel sai volikogu esimeheks Keskerakonna kohalik liider, praegu kohtu all olev Valeri Korb ja aseesimeheks Hint. Novembris viis koostöö Korbi linnapeaks ning volikogu esimehe koht reserveeriti Hindile.

See samm tekitas pahameele Res Publica juhtorganeis, mis päädis eestseisuse otsusega heita Hint ja teised Keskerakonnaga koostööle läinud erakonnast välja.

Allikas
Postitatud rubriiki Määratlemata | Kommenteerimine suletud

Mark Soosaar sai Kihnu vallavanemaks

Mark Soosaar sai Kihnu vallavanemaks

---

ETA
18. detsember 2002 16:07
Mart Soosaar

Kihnu vallavolikogu valis kolmapäeval vallavanemaks filmimehe ja Pärnu linnavolikogu liikme Mark Soosaare, kes soovib saare kaht vaenupoolt lepitada.

Mark Soosaar juhib Pärnu linnavolikogus planeeringukomisjoni ning kuulub kultuuri- ja spordikomisjoni. Pärnu Uue Kunsti Muuseumi juhina tegeleb ta pidevalt näituste ja kontsertidega ning vastutab muuseumi juurdeehituse jätkamise eest, samuti on ta Pärnu rahvusvahelise dokumentaal- ja antropoloogiafilmide festivali esimees, korraldab Lühima suveöö laulufestivali, jätkab aktiivset filmitööd ühe-mehe-stuudios Weiko Saawa Film ja on olnud läbi aegade Kihnu asja ajaja.

Mark Soosaar ütles Raadio Pärnule, et saab hakkama. Ta ei taha enda sõnul istuda, kaks kätt taskus, vaid on teoinimene. Soosaare sõnul tunneb ta Kihnu elu hästi, kuna on seal nii elanud kui ka sealset elu uurinud.

Soosaar ütles, et ettepaneku Kihnu vallavanemaks kandideerida tegi Kihnu vallavolikogu esimeheks tagasi valitud Johannes Leas. Kaaludes ettepanekut sai Soosaare sõnul otsustavaks see, et väikesel saarel on kaks vaenutsevat poolt, keda ta püüab lepitada.

Soosaar rääkis, et peamine Kihnu puudus on nõrk inimressurss. Paljud kihnlased on läinud mandrile. Vallavanema eesmärk peaks olema Soosaare sõnul nende meelitamine tagasi saarele. Selleks tuleb tasakaalu viia kolm peamist majandusharu — kalandus, põllupidamine ja karjakasvatus. Samuti tahab vastne vallavanem muuta ühenduse mandriga sujuvaks ja kaasaegseks.

Kihnu vallavanema kandidaate oli kaks, lisaks Soosaarele Kihnu vallavolikogu opositsiooni poolt esitatud Annely Akermann. Soosaart toetas üheksaliikmelises volikogus viis ja Akermanni kolm liiget.

Soosaar ütles, et asub Kihnu vallavanemana tööle uuest aastast jaanuari esimesel poolel, kui volikogu on kinnitanud vallavalitsuse.

Mark Soosaar sündis 12. jaanuaril 1946 Viljandis. Koolitarkust õppis ta nii Viljandis kui Pärnus. Kõrgema kinematografisti hariduse omandas ta 1972. aastal Üleliidulises Riiklikus Filmiinstituudis Moskvas. Esimene kaastöö Eesti Raadiole kõlas eetris 1962. aastal, esimene autorisaade ETVs 1965. aastal. Teemaks oli elu Kihnu saarel. Filmitegemist on ta õpetanud USAs Berkely ja Montana Ülikoolides ning Mongoolia Rahvuslikus Kultuuri Ülikoolis.

Mark Soosaart on autasustatud Valgeristi IV järgu ordeni ning Pärnumaa ja linna vapimärkidega.

ETA/Delfi

Postitatud rubriiki Määratlemata | Kommenteerimine suletud

Radar jõudis Kellaverre

Radar jõudis Kellaverele

Reedel jõudis Laekvere lähedale Kellavere mäele USA-st ostetud Eesti esimene võimas kaugvaatlusradar, mis võimaldab jälgida õhuruumi 450 kilomeetri raadiuses ja 30 kilomeetri kõrgusel.

Laekvere vallavalitsuse majandusosakonna juhataja Andrus Läll ütles, et tema radari kohaletoimetamist kolme võimsa veomasinaga ja väikse helikopteri saatel ise ei näinud, kuid kohalike elanike ütlusel oli see sündmus, mida ei unustata niipea.

Radarit sisaldavad konteinerid toimetati kohale Laekvere-Rahkla kaudu, et vältida suuremaid tõuse enne Moora küla. Selle küla kaudu sõitis vaid kraana.

Juba varem alustati radaripositsiooni ajutise varikatuse asemel kuueteist meetri kõrguse ja seitsmemeetrise läbimõõduga kupli ehitamise ettevalmistamist, mis peab kallihinnalist radariantenni kaitsma ilmastikumõjude eest.

Mäetippu ehitatud suurt betoonist kartulikeldrit meenutava mätastega kaetud radaripositsiooni rajamisel said eelmisel talvel ja tänavu hilissügisel tööd ka kohalikud ehitusmehed. Kohalike inimeste sõnul pole ehitustöö ja eriti betoonivalamine külmaga sugugi meelakkumine ning tuultele avatud mäetipul on probleeme ka sellega.

Eile tärisesid seitsmeteistkümnekraadises pakases suruõhuhaamrid ja radaripositsiooni lael käis vilgas tegevus.

Kaitseministeeriumi peastaabi teatel peaks kaugradar kokku monteeritama jaanuarikuu lõpuks ja radar täiesti töökorras olema pärast testimist veebruarikuu keskel. Lisati, et mõistetavalt sõltub palju ilmast, mis võib plaanidesse korrektiive teha.

Kaitseministeeriumi avalike suhete osakonna juhataja asetäitja Reelika Semjonov ütles, et tavaolukorras ei hakka Kellavere mäel töötama mitte ükski radarioperaator, kohapeal on vaid radaripositsiooni teenindajad.

Kaugvaatlusradari kogutud andmed edastatakse Ämaris asuvasse õhuseirekeskusesse. Seal oleva operatsioonisaali seinasuurusele ekraanile jõuab õhuruumis toimuva pilt, mida saavad jälgida ka Läti ja Leedu õhukaitseväelased. Seda võimaldab kolme Balti riigi õhuseiresüsteem BALTNET, mis koondab tervikuks kolmest riigist kogutud andmed.

Üle paarisaja miljoni krooni maksma läinud radarikompleks telliti USA suurkontsernilt Lockheed Martin. Samasuguseid kaugvaatlusradareid kasutatakse paljudes NATO riikides.

Kaitseministeeriumi avalike suhete osakonna juhataja Madis Mikko on varem Virumaa Teatajale öelnud, et USA radarile TPS-117 võib vajadusel anda ka hoopis rahumeelsemaid ülesandeid. Näiteks saab seadet ühildada tsiviilradaritega lennuliikluse ohutuse tagamiseks.

Kolmekümne kilomeetri kõrgusele “nägevat” radarit annab kasutada ka meteoroloogide huvides ilma ennustamisel. Nimelt näeb kolmedimensiooniline kaugvaatlusradar pilvede sisse ja võib trombide tulekut ja suunda ennustada.

Äiksetormid on Lääne-Virumaad, sealhulgas Laekvere valda tabanud mitmel viimasel suvel ja sealkandis ka kõvasti kurja teinud.

–>Valdo Einmann
valdo@virumaateataja.ee

Postitatud rubriiki Määratlemata | Kommenteerimine suletud

VE: uudissõnad

Üksteist uudissõna lõimuvad ametnike keelde
Esmaspäev 25.11.2002

Foto: Margus Ansu, Scanpix
Sõnavõistlusel I auhinna saanud tudeng Kadri Roos on veendunud, et kui uut sõna hakkavad kasutama noored, võtavad selle peatselt omaks ka vanemad inimesed, vastupidist aga ei juhtu.

Septembri keskpaigas välja kuulutatud sõnavõistlus tosinale Euroopa Liiduga seonduvale terminile eestikeelse vaste leidmiseks kehutas sõnaloomele palju rohkem inimesi kui korraldajad eales ootasid ja tõi keelde sobituma üksteist uudissõna.

«Kirju tuli 111 ja internetis oli sõnu pakkumas käidud 546 korral,» tegi zhürii nimel kokkuvõtteid Eesti Keele Instituudi vanemteadur Tiiu Erelt. Tema hinnanguil oli osavõtjaid kokku 600, kellest peaaegu kõigil oli pakkuda mitu sõna. Koos korduvate ettepanekutega laekus 5300 sõna.

«Osavõtt oli nii elav, et sõnade läbivaatamisega oli kohutavalt palju tööd,» nentis Erelt. «Kõik üheksa zhüriiliiget töötasid läbi kõik laekunud ettepanekud. Sõnapakkumiste põhjalikum analüüs seisab veel ees.»

Erelti sõnul on eestlased võistlusega näidanud, et nad valdavad sõnaloome mitmekesiseid vahendeid: oskavad moodustada tabavaid liitsõnu, teha uusi tuletisi, anda olemasolevatele sõnadele uusi, ülekantud tähendusi, tuua sõnu kõnekeelest kirjakeelde ja meisterdada tehissõnu. Võistlusel osales inimesi igalt elualalt, sh tuntud keeleinimesi ning poliitikuid.

Zhürii soovis igale võõrterminile leida ühe õnnestunud eestikeelse vaste. Mõnel juhul otsustati siiski viidata ka võimalikule alternatiivile. Ühtegi sobivat vastet ei laekunud vaid ühele terminile kaheteistkümnest: ingliskeelsetele mõistetele opt-in ja opt-out.

Sõna kummitas

Ingliskeelse mõiste twinning asemele sõna «mestimine» pakkunud üliõpilane Kadri Roos tunnistas, et uus sõna kargas korraga pähe ning jäigi sinna kummitama.

Twinning tähendab Euroopa Liidu liikmesriigi ametniku lähetamist kandidaatriiki mõnda kindlat ettevõtmist nõustama. Tartu Ülikoolis neljandat aastat eesti keele võõrkeelena õpetamist õppiv Roos tuletas sõna «mestima» vene keelest, kus samalaadse tüvega märgitakse nii koos olemist kui ka kohta. Lisaks võis eesti keeles ka juba varem «mesti lüüa» ja «mestida» ehk ühel nõul tegutseda.

Roos on kirjutanud proseminaritöö Aaviku ja Veske keeleuuendusest ning oskab seetõttu hinnata klassikute poolt ausse tõstetud printsiipe – suupärasus, lihtsus, meeldejäävus ja seostatavus.

Tartu Ülikooli meedia ja kommunikatsiooni eriala magistrand Mait Talts sai zhüriilt tunnustuse sõnade «täisleppimatus» ja «kriisiohjamine» eest. Neid luues soovis Talts anda võimalikult lihtsa vaste segastele terminitele nulltolerants ja kriisikorraldus.

«Püüdsin välja pakkuda loogiliselt arusaadavaid, võibolla liigagi otse ütlevaid variante,» ütles Talts. «Senised küllaltki toored otsetõlked on käibesse läinud enne, kui keeleinimestel on olnud võimalust nende üle mõtteid mõlgutada, seetõttu ei võta need arvesse kõrvaltähendusi.»

Talts rõhutas, et euroopa ametlikust kantseliidist pärinevad ebardlikud otsetõlked mitte ainult ei risusta keelt, vaid ka võõrutavad rahvast Euroopa Liidu ideedest ning tekitavad nende suhtes võõristust.

Keeleuuenduse partisan

Ingliskeelse väljendi task force asemele «rakkerühma» pakkunud Endel Valdas on keeleuuenduse alal juba kogemustega inimene, ehkki tema nimi oli keeleteadlastele tõenäoliselt tundmatu.

Task force tähendab teatud kindla ülesande täitmiseks loodud töörühma või erioperatsiooniks moodustatud väeüksust – ning just nendega on tihti pistmist filmides, mida Valdas telejaamade tarvis tõlgib.

Filme tõlkides on inglise filoloogi haridusega Valdasel pidevalt tulnud uudissõnu välja mõelda. Näiteks üks sõna, mida ta on püüdnud juurutada, on «voliala» jurisdiktsiooni asemel.

Tihti on ta põrkunud toimetajate vastuväidetele stiilis «sõnaraamat sellist sõna ei tunne». Nii ongi Valdas mitmed oma uudissõnad eetrisse lasknud poolenisti partisanina. Nüüd parandavad aga keeletoimetajad jurisdiktsiooni volialaks juba omal algatusel.

Statistiku kimbatus

Statistikaameti personalijuhina töötav Helgi Ilo sai auhinna sõnade «täisleppimatus» ja «vabaühendus» loomise eest. Seejuures ei lähtunud Ilo ainult keelehuvist, vaid ka igapäevasest praktilisest vajadusest.

«Kui meie ametnikud oma komandeeringutest aruandeid kirjutavad, on pooled sõnad inglise keeles. See on täiesti jube!» nentis Ilo. «Kõigile neile sõnadele oleks tarvis eestikeelseid vasteid, et lihtsamad inimesed ka aru saaksid.»

Emakeele Seltsi, Euroopa Liidu teabekeskuse, haridusministeeriumi, Eesti Õigustõlke Keskuse ja Postimehe korraldatud sõnavõistluse laureaadid jagavad omavahel 15 000 krooni suuruse auhinna, millele lisanduvad ajakirja Emakeel tellimused ja köited sarjast «Eesti mõttelugu».

–>Alo Lõhmus
alo.lohmus@postimees.ee

Postitatud rubriiki Määratlemata | Kommenteerimine suletud

VE: Wiiralt, Eduard

Eduard Wiiralti tööde Galerii 

Eesti 20. sajandi esimese poole tuntuim ja silmapaistvaim graafik Eduard Wiiralt (Viiralt) sündis 20. märtsil 1898 Peterburi kubermangus mõisateenijate pojana.

1909. aastal siirdus perekond Eestisse, kus isa sai tööd Varangu mõisas Järvamaal, kuid maailmasõja puhkedes asusid nad edasi Tallinna ning kunstikalduvustega noormees, kellele vanemad oleksid soovinud kantseleiametniku elukutset, valis edasiõppimiseks Tallinna Kunsttööstuskooli.

Tallinna Kunsttööstuskooli õpilane.1917.jpg: Ed.Wiiralt Tallinna Kunsttööstuskooli õpilasena1917. 1914. aasta oktoobris avatud Tallinna Kunsttööstuskool oli esialgu ainuke kunstiõppeasutus Eestis, mis andis üldise ning kunsttööstusliku keskhariduse ja kus õpetasid valdavalt Peterburi Stieglitzi Kunstikooli lõpetanud kunstnikud. Neist suurimaks autoriteediks oli Wiiraltile kahtlemata kunstnik Nikolai Triik. 1916. aastast pärinevad Wiiralti esimesed puu- ja linoollõiked ning 1917. aastast esimesed ofordi- ja estambikatsetused.

1918. aasta jõulukuul, haaratud kaasa üldisest rahvuslikust meeleolust, läks Wiiralt vabatahtlikult Vabadussõtta, võttes osa Koplis formeeritud õpilaspataljoni õppustest ning kuuludes hiljem soomusrongi nr. 2 meeskonda.

1919. aasta suvel toimus Haridusministeeriumi korraldusel Tallinnas Eesti kunsti I ülevaatenäitus, kus Wiiralt esines mitmete joonistustega ning kuhu tegi ka värvilises linoollõikes rahvusromantilis – juugendliku plakati ja kataloogi kaanekujunduse. Noore andena äratas ta tähelepanu. Sama aasta oktoobris siirdus Wiiralt kunstiõpinguid jätkama Tartu “Pallasesse” Anton Starkopfi skulptuuriateljeesse. Tema varasematest skulptuuridest paistavad silma realistlik Konrad Mäe pronks- ja ekspressiivne Kristjan Tedre betoonbüst (1922, Tartu Kunstimuuseum). Need ja teisedki Wiiralti “Pallase” päevil valminud skulptuurid lubavad arvata, et temast oleks saanud hea skulptor.

A.Starkopfi ateljees "Pallases".1921.jpg: A.Starkopfi ateljees "Pallases"1921. Vasakult paremale: J.Genss, A.Starkapf, J.Grünberg(?), tundmatu, E.Viiralt, A.Vabbe.

A.Starkopfi ateljees “Pallases”1921. Vasakult paremale: J.Genss, A.Starkapf, J.Grünberg(?), tundmatu, E.Viiralt, A.Vabbe.

1922-1923 jätkas Wiiralt “Pallase” stipendiaadina õpinguid Dresdeni Kujutava Kunsti Akadeemias professor Selmar Werneri juhatusel. Paralleelselt skulptuuriga tegeles Wiiralt seal ka joonistamise, estampgraafika ja litograafiaga. Mõnda aega töötas ta Paul Wenzeli vasetrükikojas, täiendades end sügavtrükitehnika alal.

E.Viiralti ärasaatmine Dresdenisse "Pallases"1922.jpg: E.Viiralti ärasaatmine Dresdenisse "Pallases" märtsis1922.

E. Viiralti ärasaatmine Dresdenisse “Pallases” märtsis1922.

1923. aasta sügisel sõitis Wiiralt tagasi Tartusse. Järgneval perioodil oli ta viljakas eelkõige raamatugraafikas. 19231925 illustreeris Wiiralt J. Jaigi “Võrumaa jutud”, 1925 J. Kõrvi “Muinasjutud”, 1924-1925 E.Tennmanni usuõpetuse lugemikud ning 1926 koguteose “Eesti. Maa. Rahvas. Kultuur”. Oma tolleaegsetes illustratsioonides-tusijoonistustes kasutas ta diagonaalselt või horisontaalselt viirutavat laadi, mis meenutas mõneti gravüüri ning oli 1920. aastate kehvasid trükiolusid arvestades suhteliselt hästi reprodutseeritav.

“Pallase” lõpetajate näitusel 1924. aasta kevadel moodustasid Wiiralti mahukast väljapanekust lõviosa just raamatuillustratsioonid. Lõpetamisele järgnenud aastatel süvenes ta põhjalikumalt erinevate graafiliste tehnikate täiustamisele. Võimeka graafikuna töötas ta puulõikes (kõrg- ja sügavtrükis), ofordis, akvatintas (ka kõrgtrükis), litos ja monotüüpias.

A.Vardi-Bergman ja E.Viiralt aprillis 1925.jpg: A.Vardi-Bergman ja E.Viiralt Tartus aprillis 1925 1925. aasta sügisel, olles saanud Kujutava Kunsti Sihtkapitali Valitsuse üheaastase stipendiumi, sõitis Wiiralt enesetäiendamiseks Pariisi. Ta jäi võõrsile aga hoopis kauemaks ja naases kodumaale alles II maailmasõja alguspäevadel, 1939.a. septembris.

E.Viiralt oma ateljees 1928.jpg: E.Viiralt oma ateljees Pariisis Maison-Dieu tänaval 1928.a.

Pariisi jõudes oli Wiiralt väljakujunenud meister selleks, et tunnetada suurlinna atmosfääri ja kunstielu. 1927. aasta mais toimus Pariisis kunstniku esimene isiknäitus. 1927. aastal valiti Wiiralt ka Sügissalongi liikmeks. Rahvusvahelised graafikanäitused, klassika uurimise võimalus Rahvusliku Raamatukogu gravüürikabinetis, pariislastele iseloomulik vilgas kunstielu ning selle kõrval teine, boheemlaslik eksootiline Pariis, suurlinna ööilm koos ulja kombevabaduse ja kergemeelsusega lõid visiooni, mis oli määravaks Wiiralti loomingus kuni 1930. aastate alguseni (“Suplejad“, “Naised silindritega” 1927,ofort, illustratsioonid A. S. Puškini poeemile “La Gabrièlide” 1928, ofort, vasegravüür, illustratsioonid F. Mauriaci esseele “Lisa Bosseut`traktaadile himurusest” 1928, ofort) jne.

Tartu,1925.jpg: Ed.Wiiralt 1925.Tartus Näib, nagu oleks Pariisis 1920. aastatel toimunud Wiiralti arengus tõus ülespoole, mille tipuks sai 1930. aastate alguses võimas kolmik – “Põrgu” (1930-1932, ofort, vasegravüür), “Kabaree” (1931, ofort, vasegravüür), “Jutlustaja” (1932, lito). Neid töid võiks lugeda nii sisult kui vormilt Wiiralti loomingu esimese perioodi kokkuvõtteks.

1933. aastal toimus Wiiralti loomingus pööre realismi suunas. Esiplaanile tõusid maalilisemad tehnikad – pehmelakk, kuivnõel ja akvatinta. Wiiralt loobus suurlinnatemaatikast ning hakkas kujutama lapsi, maastikke, eksootilisi loomi, süvenes portreesse. (“Neegripead” 1933, kuivnõel, “Claude” 1936, puugravüür, “Lamav tiiger” 1937, pehmelakk jt). “Olen realist”, tavatses Wiiralt vanemas eas vastata küsimusele oma kreedo kohta.

1938. aasta suvel võttis ta terviseparandamise eesmärgil ette reisi Marokosse, peatudes sisemaal – Marrakesis. Seal valmis mahukas sari joonistusi berberitest ja araablastest, mis moodustavad omaette peatüki Wiiralti 1930. aastate loomingus.

Viibides neliteist aastat eemal kodumaast tegi Eduard Wiiralt endale ja Eestile nime rahvusvahelises graafikas. Ta esines näitustel Helsingis, Pariisis, Lübeckis, Kielis ja Königsbergis (1929), Kölnis ja Kopenhaagenis (1930), Marsseille’s (1933), Moskvas (1935), Riias ja Kaunases (1937), Varssavis (1933, 1936),Krakovis (1936), Brüsselis, Clevelandis (1935), Chicagos, Bostonis, Baltimore’is ja New Yorgis (1936), Strasbourg’is (1932,1939), Amsterdamis (1935,1939), Johannesburgis (1939), Roomas, Varssavis ja Antverpenis (1939) jne. Kahekümne ühest teosest koosnev väljapanek Viini Kujutavate Kunstnike Seltsi näitusel 1937. aastal tõi talle kuldmedali. 1936. aastal korraldati Wiiralti ulatuslik isiknäitus ka Tallinnas ja Tartus ning 1937. aastal Helsingi Taidehallis. 1938. aastal ilmus esimene Wiiralti monograafia Rasmus Kangro-Pooli sulest.

25. septembril 1939 saabus Wiiralt tagasi Eestisse. Kontakt kodumaaga oli eemal viibides olnud vaid põgus. See maa ja miljöö, kuhu ta tagasi pöördus, oli erinev sellest, kust ta kord lahkunud oli. Kunstnikud "Colombia" kohvikus Tln.jpg: Kunstnikud "Colombia" kohvikus Tallinnas 1940 Esimesed paar aastat möödusid sõja- ja okupatsiooniaegses depressioonis. Tema esimeseks kodumaal loodud tööks oli Kristjan Raua portree (1939, kuivnõel). Enamasti tegigi Wiiralt Eestis portreid, jätkates Pariisis 1930. aastatel väljakujunenud suunda. Tema eesti-ainelist temaatikat iseloomustas uus tundemoment – isamaalisus. Keerulistel sõjapäevadel sündisid tööd nagu “Eesti neiu” (1942, pehmelakk, värviline akvatinta), “Viljandi maastik” ja “Virve” (mõlemad 1943, kuivnõel), “Monika” (1942, metsotinto), mille vaimsus ja tähendus Eesti kunstis on võrreldav Kristjan Raua teostega.

Emaga ärasõidu eel Viini apr.1944.jpg: Emaga ärasõidu eel Viini aprillis 1944 1944. aasta aprillis sõitis Wiiralt Austriasse, kus toimus tema isiknäitus Viini Kunstihoone Kujutavate Kunstide Seltsi korraldusel. 1945. aasta algul siirdus kunstnik edasi Berliini ning sealt sõja lõpu eel Rootsi. Järgmisel suvel tegi ta koos Eduard Olega kuuajalise reisi Põhja-Rootsi Lapimaale, kus graveeris kuivnõelalehe “Lapi maastik – Vaisaluokta“, mis vaimulaadilt on lähedane “Viljandi maastikule”. 1946. aasta sügisel pöördus kunstnik lõplikult tagasi Pariisi. Wiiralti loomingu uudseks jooneks sai süvenev intiimsus. “Marc” ja “Catherine Boullaire” (1948, kuivnõel) annavad tunnistust maalilis-ekspressiivse tendentsi süvenemisest kunstniku näsitluslaadis. Kunagi varem polnud Wiiralt nii vaba ja avatud emotsionaalses eneseväljenduses. Sõjajärgsel perioodil töötas kunstnik paljud varasemad teosed ümber, paraku ei teinud see neid paremaks. Ka tõmbas ta nõutavamatest töödest täiendavaid tiraaze. Ometigi jäi talle omaseks otsinguvaim mitte ainult tehnikas, vaid ka sisus. Loomingu lõpuperioodil on Wiiralti töödel omalaadne aura, mille annab elu- ja kunstikogemustest küllastunud vaimne tagamaa.

1945. suvel Rootsis Kummelnäsis.jpg: 1945. suvel Rootsis Kummelnäsis

1945. suvel Rootsis Kummelnäsis

Eduard Wiiralt suri 8. jaanuaril 1954 viiekümne viie aastasena ning maeti Père-Lachaise’i kalmistule Pariisis.

xxx

Eduard Wiiralti tööde Galerii 

xxx

Lepinguga 2. augustist 1996 kingiti Tallinna linnale 62 Eduard Wiiralti graafilist tööd. Annetajateks olid Eesti päritoluga ettevõtja ja kunstikoguja Harry Männil Venezuelast ning eesti ärimees Henry Radevall Rootsist. Viimane esindas siinjuures oma ema, Nina Poomi, kes oli olnud Eduard Wiiraltiga kauaaegses kirjavahetuses ning tema ande austajana ka kunstniku eksiiliperioodi metseen. Kinkeleping koostati tingimuse ja sooviga, et Eduard Wiiralti tööd jääksid alaliseks väljapanekuks Eesti Rahvusraamatukogus. 29. novembril 1996 avati siin Eduard Wiiralti Galerii.

xxx

Eduard Wiiralti joonistusi näeb Soomes

Põhja-Karjala Nurmese linna galeriis Tyko avatakse 8. jaanuaril 2003 kunstinäitus, kus esmakordselt näidatakse avalikkusele Eduard Wiiralti Pariisi-perioodi joonistuste uut kollektsiooni.

Kokku on näitusel väljas 44 tööd, teatas Eesti Instituut Soomes.

Kollektsioon hõlmab töid Wiiralti esimesest Pariisi-perioodist, mis kestis tema saabumisest Pariisi novembris 1925. kuni 1933. aastani, rääkis Mika Keränen Eesti Instituudist.

«Kollektsiooni omanik Juhani Komulainen ostis tööd õnneliku juhuse läbi Pariisist oksjonilt käesoleva aasta kevadel.»

Eesti Kunstimuuseumi intendandi Wiiralti-uurija Mai Levini sõnul oli kollektsiooni omanikuks 1930. aastatel kunstniku metseen ja kauaaegne sõbratar Nelly Stultz.

Kollektsioon koosneb põhiliselt joonistustest, mis on tehtud värvilise kriidi, värvipliiatsi või grafiidiga. Pariisi kollektsioon on teatavasti suurim Wiiralti esimese Pariisi-perioodi tööde kogu Soomes.

Kõige märkimisväärsemateks töödeks võib pidada Wiiralti autoportreed «Viiuldaja», mis kuulub Bretagne´is loodud sarja, ja suurepärast visandilehte tema tippteosele «Põrgu».

Näitus on avatud 27. märtsini.

Näituse Nurmesel avab Eesti Helsingi Suursaatkonna pressisekretär Kattri-Helina Raba. Samas peab Eesti Kunstimuuseumi intendant Mai Levin loengu.

Näituse avamisel antakse ka pariisihõnguline klassikalise muusika kontsert, kus esinevad pianistid Lilian Semper ja Irina Zahharenkova ja viiuldaja Mati Kärmas.

Näituse korraldavad kollektsiooni omanik Juhani Komulainen, Karjala kultuurikeskus Bomba ja Eesti Instituut Soomes.

Varem on Wiiralti näitused Soomes toimunud ainult Helsingis (Taidehalli 1937 ja Ateneum 1993).

Kristiina Kirsipuu
kristiina.kirsipuu@postimees.ee

Postitatud rubriiki Määratlemata | Kommenteerimine suletud
  • Arhiiv